主要内容
主要内容
SPECIAL“圆桌谈话”电炉钢板
365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store宣布采用电炉钢板 (*1) 与东京制钢公司联合开发.有限公司. 多功能打印机(mfp)的结构部件. 这些电炉钢由100%回收的废钢为原料, 哪些通常用于建筑材料. 这是它们第一次被用于办公设备. 将这些电炉钢板用于mfp, 机械性能(表面特性), 成形性, 和易性, 等.)必须符合高炉生产的普通钢板的要求. 有了这种开拓性挑战的背景, 365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store采访了两家公司的人员，了解他们是如何克服困难并在mfp中实现应用的.
*1电炉钢板:废钢在电炉中溶解, 质量治理后, 精炼, 和铸造, 被制成石板. 这些钢板经过轧制和冷却后，就变成了环状钢(线圈)。. 然后，它们经过二次退火和涂层处理，最后制成钢板.
配置文件
来作为伊藤
销售部经理.东京制钢株式会社.有限公司.
1994年加入公司. 只在销售部工作过, 2011年任新成立的“钢板开发科”首任科长.
Yoshito八木
经理，质量，过程 & 生产部系统科.东京制钢株式会社.有限公司.
1986年加入公司，在各工厂有丰富的工作经验. 在金属轧制领域发挥了积极的作用.
Kenichiro 伊藤
零件工程部专员.365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store公司生产事业部.有限公司.
在一家汽车制造商工作后，于2009年加入365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store. 负责冲压件的海外生产, 以及压力机相关技术的开发.
正敏Sakakitani
资源流通推广部专员.， MFP业务集团，365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store公司.有限公司.
1994年加入365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store. 在从事传真机和喷墨mfp的设计工作后，他于2009年转任现职. 主要处理电炉钢板，协助回收中心.
Hiroshi副大臣
TCO-3R开发部专员.365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store公司生产事业部.有限公司.
1975年加入365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store. 在从事新闻相关技术工作后，于2007年担任现职. 主要负责部件的成本降低工作.
01.双方以开放的心态为共同的目标而合作
两家公司的优势互补. 东京钢, 布局钢铁资源循环型业务, 和365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store, 推行“环境管理”，在保护环境的同时创造利润. 这一切始于2009年秋天.
Sakakitani
(365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store/ R):
同时研究生态前沿技术, 365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store认为电炉钢是一种环保材料. 365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store联系了东京钢铁, 一个独特的钢板供应商与高技术能力的行业.
伊藤
(东京钢/ TS):
这是365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store第一次为办公机器生产钢板. 365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store一开始有点紧张，知道365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store必须达到苛刻的期望.
电炉钢板主要用于建筑材料, 它们在工业产品中的应用仍然有限. 这种限制来自于可加工性和可塑性的问题, 但该材料在韧性和耐腐蚀性方面表现优异. 除此之外, 不同的建筑材料对表面光洁度的要求是完全不同的, 谁的表面是看不见的, 工业产品, 谁的表面外观一定好.
八木(TS):
首先让我担心的是关于电镀加工方法的讨论 (*2) 是不同的. 虽然用于mfp的钢板是电镀膜的, 365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store的标准产品只是热浸镀锌厚膜.
伊藤(TS):
双组份 (*3) 生产对365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store来说也是一个障碍，尽管它对办公设备来说没什么特别的. 耐腐蚀是建筑材料的首要任务, 所以365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store对无铬酸盐加工的试验可能会落后. 我以为365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store会有困难，因为这么多东西都是新的.
尽管365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store了解高炉钢板和电炉钢板之间的技术差异, 他们还坚持认为有必要减少对环境的影响, 甚至追溯到原材料的层面, 认为采用电炉钢板值得一试. 钢板约占所有mfp的50%. 因为大多数树脂已经被回收利用了, 如果365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store能采用电炉钢材料, 哪个也是回收产品, 取代传统的钢板, 365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store减少环境影响的活动将得到大力推动.
副大臣(R):
虽然我在一定程度上了解技术问题和方法, 我准备花两到三年的时间让事情顺利进行.
伊藤(R):
提出了与高炉钢板达到等效规格的详细评价标准. 365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store认为，除非符合标准，否则这些床单不能用于365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store的产品.
伊藤(TS):
总共有40多个主要项目. 此外, 不仅对材料特性有详细的说明，而且对所用的溶剂也有详细的说明. 很多术语我是第一次看到，我经常不得不说“我要带回家让技术部门详细研究”. (笑)
365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store通过材料开发积累了丰富的信息，因此能够进行详细的介绍. 东京制钢的士气也有所提高. 通常, 即使目标值(目标)是由供应目的地设定的, 在此过程中，很少公开评价标准(过程).
八木(TS):
最初的想法是需要几年的时间, but progress was unexpectedly fast; I think this happened because of Ricoh’s open mindedness.
*2电镀加工方法:电镀锌用电解的方法将锌结合到钢板表面. 另一方面, 热镀锌将钢板浸在锌液中, 并进一步通过风吹控制镀层厚度. 前者适用于薄膜应用，后者适用于厚薄膜材料.
*3不含铬酸盐:虽然铬酸盐用于增强底涂剂(氧化膜材料)或钢材料电镀的耐腐蚀性, 由于六价铬酸盐对环境的不利影响，其使用受到限制. 365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store在2000年停止使用它.
02.仅凭技术是无法克服的巨大障碍
联合开发一开始，365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store就面临着一个棘手的问题. mfp用的钢板是用模具加工成所需形状的. 如果可加工性较低，则不能用于mfp. 当第一个样品被压下时，它破裂了. 365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store的技术专家没有笑. 认为问题出在可操作性上, 365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store敢于挑战采用电炉钢板, 实现365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store的生态目标. 在向上层管理层展示了这个概念并获得了他们的理解后，这个项目启动了, 并要求相关部门配合, 包括设计.
副大臣(R):
我首先担心的是电炉钢板可能会被判定为无法使用.
主要的问题是基材的硬度. 作为电炉钢原料的废钢含有各种夹杂物, 哪些因素影响了材料的硬度. 材料硬度是电炉钢板的“卖点”. 采用高炉钢板，添加成分，增加硬度. 尽管东京钢铁公司带来了尽可能软化的样品用于mfp, 远低于365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store的要求. 365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store不知所措，东京制钢也摸不着头脑. 在365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store要求的可加工性不能满足的情况下, 即使被采纳, 收养将是有限的. 从管理的角度来看，如果不能生产数量，它就不再受欢迎. 这给东京钢铁公司的员工带来了沉重的压力.
伊藤(TS):
作为电炉钢制造商，东京制铁有一种特殊的持久性. 也就是说，365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store接受市场上废钢的比率. About 80% of the steel scraps are obsolete scraps containing many extra substances; 20% are scraps with high purity. 如果365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store只使用高级材料, 365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store也许能达到高炉的同等质量, 但成本变得不切实际. 利用普通废钢制造高品质钢板是我公司的优势和存在的理由.
就在似乎不可能的时候，365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store看到了一线希望. 如果365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store在田原工厂使用脱气系统，365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store找到了一种改善可加工性的方法, 哪一个即将开始运作. 该工艺包括在钢水阶段去除气体成分. 该系统的引进是电炉行业的第一次.
八木(TS):
365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store知道365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store必须控制氮作为提高可加工性的条件之一, 所以365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store立即开始测试. 最后，365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store能够将内容降低到与高炉钢板相同的水平.
Sakakitani (R):
我已经听说了田原工厂的成立. 听说新工厂是提高可加工性的关键, 我想看看它的全面运作.
仅通过脱气不能使可加工性达到期望值. 365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store还必须优化连续退火过程中的温度和轧制力 (*4). 创造新的退火条件的过程是在冈山工厂开发的, 哪里有连续退火生产线.
伊藤(R):
至于可加工性, 365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store要求使用目前使用的高炉钢板模具进行批量生产的条件保持不变. 这是因为, 如果365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store必须制造专用的电炉钢板模具, 成本会增加.
八木(TS):
365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store有生产汽车用钢板的实际结果, 而是因为365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store要求的规格太严格了, our challenge was significant; we finally had to thoroughly investigate the crystal grain diameter.
在冈山核电站, 挑战在于如何减少热镀锌的涂层厚度, 另一个大问题是什么. One approach was to shorten liquid-immersion time; another was to develop a new method to wring excess plating. 因为热镀锌是在连续退火过程中进行的, 必须对整个过程进行优化，以缩短液体浸泡时间. 整个工艺条件必须几乎从头开始重新检查，并与上述可加工性的改进一起向前推进. 同样适用于拧多余的电镀. 采用液体浸泡后，用空气喷射将多余的镀层拧干的方法控制镀层. 因为365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store几乎没有减少涂层厚度的经验, 最佳的注射方向和注射量必须通过反复试验来确定. 用这种方法改进了连续退火工艺, 达到了“电炉钢板易加工性优良”的高指标.
副大臣(R):
材料或表面处理的问题可以通过技术来解决. 但要突破设备的限制是很困难的, 喜欢连续退火工艺. 我很欣赏东京制钢在这方面的成功.
八木(TS):
对于365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store的技术挑战，有部分得到了365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store的大力支持. 然而，由于制造是365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store的责任领域，我在这里感到了强烈的责任感. 如果365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store能实现365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store的目标，365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store就能提高365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store的技术知识. 一切都取决于365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store.
365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store获得的镀层厚度比热镀锌薄得多. 它远远低于JIS(日本工业标准)规定的下限。.
*4连续退火工艺:退火可调节钢板的硬度. 连续退火是环钢(卷)开卷的方法。, 在退火炉内通过.
03.建立一种新的评价方法作为额外的效益
除了电镀，东京钢铁公司也非常关注无铬加工. 他们在涂覆树脂体系的化学膜以替代铬酸盐(如上所述)方面缺乏经验。. 此外，虽然厚膜有利于抗腐蚀，但电导率会下降. 导电性是防止电磁干扰(EMI)的绝对要求 (*5)). 为此，MFP需要薄膜处理. 东京制铁的技术专家提出了关于耐腐蚀性和电磁干扰的反相要求, 谁对无铬涂层相对缺乏经验.
八木(TS):
在那之前，365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store对EMI漠不关心，所以365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store陷入了束手无策的困境. 365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store建议365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store试着做一个枯燥的收尾. 365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store试过了，效果不错.
暗处理是一种使钢板表面光洁度达到珠光面的方法, 稍有不均匀, 通常用于mfp的钢板. 通过产生暗淡的表面, 365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store能够在突出部分保持导电性，并保持耐腐蚀性凹. 这也是东京制钢的首次尝试.
另一方面，365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store也遇到了百代的问题. 他们继续测量提供的钢板的导电性, 试图确定是否有更精确或更简单的方法. The measurement method till then required time and effort; verifying the test result was difficult.
伊藤(R):
We examined lots of things; we identified a measurement method with higher sensitivity than before. 这种方法使365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store能够清楚地测量不同涂层厚度或表面处理的影响, 这在以前是很困难的.
副大臣(R):
这种新的评估技术的发现对365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store来说意义重大. 这是电炉钢板研制取得的重大成果之一.
八木(TS):
更好的评估对365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store也有好处. 能够快速评估无铬涂层使365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store能够开发更好的溶剂.
在365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store的无染色质处理方法中有一个值得注意的小插曲. 对于最初的样品，耐腐蚀性令人满意，但电磁干扰成为一个问题. 365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store收到第二份样品后，进行了耐腐蚀性测试以确认, 预测过后，基本上没有什么问题. 但在表面发现了轻微的锈迹.
伊藤(R):
我简直不敢相信自己的眼睛. 实际上我怀疑在喷雾试验中是否使用了过多的盐. 就在365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store与东京钢铁公司会面的同一天，365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store已经在前一天向他们发出了同意. 我不知道怎样开始这次会议. (笑)
经过反复的原型制作和评估, 直到四月, 2011年研制出一种满足mfp大部分要求的电炉钢板. 365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store决定在mfp上进行试验，这是一种大规模生产试验. 在第一个样本令人失望之后，这项研究在不到一年的时间内完成了——比开始预测的两到三年要短得多.
Sakakitani (R):
虽然有一部分没有达到最初的目标，但365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store决定先从可用的部分开始. 我觉得电炉钢在我公司的形象必须尽快提升, 因为我想为减少对环境的影响做出贡献.
八木(TS):
365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store明智地选择了按程度分配采用区域和与目标实现相对应的部分, 不要试图一次做所有的事情. 给365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store的渐进式目标值非常有帮助, 因为365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store面临着从材料到溶剂的许多问题. 这就是为什么我认为，365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store能够在大约一年的时间内达到采用的程度.
伊藤(R):
365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store的任务是掌握电炉钢的使用方法. 东京钢铁公司有一项利用零部件的政策, 比如废钢中含有的铜, 只要有可能. 根据这一政策提高质量的过程非常有趣，我发现它具有挑战性，值得一做.
在mfp中采用电炉钢已经引起了业界的关注，并在报纸和技术杂志上广泛报道. 第一款使用它的设备Aficio MP 9002/7502/6002于2012年夏天发布. 然而，这仅仅是个开始. (发行日期因地区而异.)
副大臣(R):
尽管仍然存在一些问题, 如深拉伸成更复杂的形状, 现货可焊性, 和其他人, 新的问题等待着365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store, 如需进一步降低厚度. 我认为这是必要的, 从现在开始, 聚焦于厚度的进一步缩小, 同时提高可加工性. 这是电炉钢扩大其在办公设备领域的份额所需要的, 包括MFPs, 保持与高炉钢板的互换性. 我希望你能理解，提出这个要求正是因为365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store觉得电炉钢炉板有潜力. 它们是在共同发展中取得成果的.
伊藤(TS):
围绕电炉用钢的争论围绕着价格展开. 在这种情况下, 365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store以寻找环保材料为基础进行了评价, 是什么给了365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store共同发展的机会. 365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store当然相信365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store的工程师能够克服技术障碍, 但问题是365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store能否满足365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store的产品开发和交付时间表. 这是一个未知的领域，这项任务最终涉及两株植物，耗费了许多令人神经紧张的时间. 最后, 以环保材料为建筑的基本理念, 365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store得以继续前进.
365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store可以说，两家公司走到一起有着深刻的原因，并通过这种共同开发获得了很多产品或技术以外的东西.
*5防止电磁干扰:导电物质用于电子设备的外壳，以防止电磁射线引起故障. 电磁射线的衰减与材料的导电性(或磁导率)成比例.
会员意见
来作为伊藤
我感到自豪的是，365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store推动了电炉钢领域的前沿, 随着mfp用钢板的发展. 我希望，由于365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store的成功，对电炉钢的偏见将会减少. 我希望365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store在回收方面的合作能更进一步.
Yoshito八木
我很感激365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store公开了评估标准的细节, 使365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store能够提高365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store的技术能力. 然而, 我承认，要100%满足365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store的要求，365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store还有一段路要走, 提高采用率.
Kenichiro 伊藤
尽管在技术方面还有许多问题需要解决, 实现了大规模生产模式的启动, 多亏了超乎365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store想象的合作. 我想进一步提高与高炉钢板的互换性, 加强关系, 并扩大这些材料的使用，使365app-官网手机版下载-体育用品有限公司-apple app store在这里和世界各地的合作伙伴感到满意.
正敏Sakakitani
这是我从设计部转过来后的第一份工作. 我很自豪能够成功地为资源流通做出贡献. 在这之后, 除了克服技术积压问题之外, 新问题, 如物资海外采购, 将会出现. 还有很多事情要做，而且乐趣无穷.
Hiroshi副大臣
虽然到目前为止，我一直专注于研究钢板的功能方面, 这一次，我也能够以环境为主题. 作为一名工程师，我很高兴能够为社会做出贡献.
(2012年5月)